1 00:00:14,320 --> 00:00:16,400 Ich möchte, dass du es sagst Du hast dir das Auto geliehen, 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 Ich habe die Cola hineingesteckt und Geld verdient. 3 00:00:21,440 --> 00:00:25,400 - Es ist dein Bruder, den ich will. - Wir verraten unsere Brüder nicht. 4 00:00:25,560 --> 00:00:27,480 Wenn deine brüderliche Liebe so tief ist, 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,200 Warum war Toni nicht hier? in acht Monaten? 6 00:00:30,360 --> 00:00:31,800 Was macht er hier? 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,680 Ali ist mein neuer Mann in Berlin. 8 00:00:40,120 --> 00:00:43,000 Ich habe gute Neuigkeiten. Von nun an, Beirut wird uns liefern. 9 00:00:43,160 --> 00:00:46,840 - Mohammad wird uns töten. - Uns wird es gut gehen. 10 00:00:49,120 --> 00:00:51,240 Berlin gehört uns und das ist erst der Anfang. 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,120 Ich bin wegen der Familie hier. 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,680 Du kommst aus dem Gefängnis und willst ganz Berlin? 13 00:00:56,960 --> 00:00:58,880 - Was denken Sie? - Was ist das? 14 00:00:59,040 --> 00:01:00,480 Ich habe es gekauft. Für uns. 15 00:01:00,640 --> 00:01:02,960 Sie müssen beweisen wer im Haus wohnt. 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,160 Ich bin ein Verbrecher dafür, Flüchtlingen ein Zuhause zu geben? 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,440 - Warum das alles tun? - Es ist gut für unser Image. 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,760 - In guter Stimmung, Ali Hamady? - Ich bin hier, um meinen Bruder abzuholen. 19 00:01:12,160 --> 00:01:18,160 Der Angeklagte, Abbas Hamady, wird zu lebenslanger Haft verurteilt. 20 00:01:30,720 --> 00:01:32,120 Sehr gut. 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,520 Toni ist ein toter Mann. 22 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Seine eigene Gier wird ihn töten. 23 00:02:16,360 --> 00:02:18,440 Aufmachen! 24 00:02:30,600 --> 00:02:32,200 Aufmachen! 25 00:02:37,400 --> 00:02:38,720 Aufmachen! 26 00:04:08,080 --> 00:04:09,200 Was willst du? 27 00:04:49,280 --> 00:04:50,880 WILLKOMMEN IN TEGEL. 28 00:04:51,040 --> 00:04:52,960 DIE BESTEN WÜNSCHE, MOHAMMAD AL-SAAFI. 29 00:05:14,000 --> 00:05:16,920 WIRD GANZ NEUKÖLLN Bald in Flammen stehen? 30 00:05:29,280 --> 00:05:31,240 KAPITEL 2 VON SCHAFEN UND LÖWEN 31 00:05:52,960 --> 00:05:54,480 Toni, was ist los? 32 00:05:56,240 --> 00:05:57,760 Ich weiß nicht. 33 00:05:58,800 --> 00:06:00,560 Du weißt es nicht? 34 00:06:00,720 --> 00:06:02,240 Wirklich? 35 00:06:03,120 --> 00:06:05,320 Ich werde herausfinden, wer es getan hat. 36 00:06:05,480 --> 00:06:08,080 Du. Du hast es geschafft. 37 00:06:08,240 --> 00:06:11,560 Sie haben die Stadt in Brand gesteckt. Kein Wunder Jemand hat dir dasselbe angetan. 38 00:06:14,000 --> 00:06:16,400 Ich kannte die Frau, die starb. 39 00:06:16,560 --> 00:06:19,720 Sie verlor ihren Mann in Mossul. Und ihr Sohn. 40 00:06:19,880 --> 00:06:22,320 Sie hat eine kleine Tochter. Genau wie wir. 41 00:06:23,360 --> 00:06:26,200 Diese Leute kamen hierher auf der Suche nach Frieden. 42 00:06:27,280 --> 00:06:29,120 - Es wird nicht noch einmal passieren. - Ja? 43 00:06:29,280 --> 00:06:32,040 Wird es Vergeltung geben? Noch mehr Todesfälle? 44 00:06:33,080 --> 00:06:35,160 Es ist mir egal, wer damit angefangen hat. 45 00:06:35,320 --> 00:06:38,680 Sie können sicher sein dass das nicht noch einmal passiert. 46 00:06:51,400 --> 00:06:53,320 Serin vermisst dich. 47 00:07:01,240 --> 00:07:03,160 Warum kommt ihr beide nicht hierher? 48 00:07:09,960 --> 00:07:11,640 Lass mich gehen. 49 00:08:08,320 --> 00:08:09,360 Hey, Kemal. 50 00:08:23,040 --> 00:08:26,000 - Was ist los? - Das ist einer dieser Bastarde. 51 00:08:26,160 --> 00:08:28,200 Samir bekam den Hinweis von Ahmad. 52 00:08:30,120 --> 00:08:31,400 Ein Tschetschene. 53 00:08:34,320 --> 00:08:36,280 Du hast mein Gebäude in Brand gesteckt? 54 00:08:40,480 --> 00:08:42,120 Wer hat dich geschickt? 55 00:08:55,520 --> 00:08:57,080 Warum? 56 00:08:59,280 --> 00:09:00,880 Wer ist Ihr Chef? 57 00:09:02,240 --> 00:09:04,000 Wer hat dich geschickt? 58 00:09:04,720 --> 00:09:07,800 Reden Sie, Sie Arschloch. Oder willst du erfrieren? 59 00:09:23,720 --> 00:09:26,960 Öffne deinen verdammten Mund Oder ich schlage dir die Zähne aus. 60 00:09:40,320 --> 00:09:41,840 Also? 61 00:09:42,000 --> 00:09:44,840 Wer bezahlt dich? Mohammad? 62 00:09:56,160 --> 00:09:57,960 Wirf ihn vor das Krankenhaus. 63 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 Den Tschetschenen geht es Mohammads Drecksarbeit. 64 00:10:02,440 --> 00:10:06,040 Das sind harte Kerle. Man sollte sie nicht unterschätzen. 65 00:10:06,200 --> 00:10:09,360 Scheiß drauf. Wir haben die Zahlen. Und wir sind Brüder. 66 00:10:09,520 --> 00:10:11,280 Finden Sie heraus, wo sie sich verstecken. 67 00:10:44,120 --> 00:10:45,880 Hallo, Toni. 68 00:10:46,040 --> 00:10:47,920 Klar, ich bin unterwegs. 69 00:10:49,440 --> 00:10:51,160 Ah, Zeina. 70 00:10:51,320 --> 00:10:53,120 Yalla, du bist wach. 71 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Zeina wachte auf. 72 00:11:00,320 --> 00:11:04,920 Du hast lange geschlafen, nicht wahr? Ja, das hast du. 73 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Das Frühstück ist fast fertig. 74 00:11:06,840 --> 00:11:10,280 Toni hat angerufen. Ich muss leider gehen. 75 00:11:11,200 --> 00:11:13,760 Dann sind wir nur noch zu dritt. Aufleuchten. 76 00:11:14,800 --> 00:11:16,080 Es tut mir leid, okay? 77 00:11:18,040 --> 00:11:19,440 Warte eine Sekunde. 78 00:11:31,680 --> 00:11:35,000 Abbas Hamady. Zum ersten Mal in Tegel, oder? 79 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Ja. 80 00:11:36,480 --> 00:11:40,680 Es ist anders als Moabit oder Plötze. Aber man gewöhnt sich daran. 81 00:11:40,840 --> 00:11:42,880 Und zu den Regeln hier. 82 00:11:43,040 --> 00:11:44,160 Was kann ich für Sie tun? 83 00:11:44,320 --> 00:11:47,960 Meine Frau möchte mich besuchen. Mein Anwalt sagte, es gäbe ein Familienzimmer. 84 00:11:48,120 --> 00:11:49,440 Er hat recht. 85 00:11:49,600 --> 00:11:52,320 Wir wollen nicht Zerstöre alle Ehen. 86 00:11:52,480 --> 00:11:54,400 Du musst sie am Leben erhalten. 87 00:11:55,480 --> 00:11:58,360 Als ich hier anfing, Ich habe wie verrückt gearbeitet, 88 00:11:58,520 --> 00:12:00,840 Verantwortlicher für Moabit, Heidering und Plötze. 89 00:12:01,000 --> 00:12:03,040 Ich war praktisch nie zu Hause. 90 00:12:03,200 --> 00:12:04,480 Was ist passiert? 91 00:12:05,480 --> 00:12:07,600 Meine Frau hat sich engagiert mit einem anderen Mann. 92 00:12:07,760 --> 00:12:08,960 Scheidung. 93 00:12:10,680 --> 00:12:12,480 Wann möchte Ihre Frau zu Besuch kommen? 94 00:12:12,640 --> 00:12:14,080 So schnell wie möglich. 95 00:12:16,000 --> 00:12:19,160 Die Sache ist die: Du hast kein Recht in ein Familienzimmer. 96 00:12:19,320 --> 00:12:23,000 Ich muss eine Empfehlung schreiben und normalerweise wird es gewährt, 97 00:12:23,160 --> 00:12:25,040 aber es hat natürlich seinen Preis. 98 00:12:25,200 --> 00:12:26,920 Vor allem, wenn Druck herrscht. 99 00:12:29,120 --> 00:12:30,600 Zeitdruck, meine ich. 100 00:12:31,640 --> 00:12:34,680 Warum sollte es hier anders sein als draußen in Neukölln? 101 00:12:34,840 --> 00:12:36,800 Ich kratze deinen Rücken, Du kratzt meins. 102 00:12:36,960 --> 00:12:38,440 Gefälligkeiten gibt es nicht umsonst. 103 00:12:38,600 --> 00:12:40,520 Mein Bruder wird bezahlen. Wie viel? 104 00:12:40,680 --> 00:12:43,200 Das solltest du wissen dass diese ganze arabische Reise: 105 00:12:43,360 --> 00:12:45,840 „Bruder“ hier und „Habibi“ dort... 106 00:12:46,000 --> 00:12:47,600 Das geht mir wirklich auf die Nerven. 107 00:12:54,800 --> 00:12:56,760 Wir haben hier so viel Zeit. 108 00:12:57,480 --> 00:12:59,160 Wie viel? 109 00:13:05,080 --> 00:13:06,200 Schön dich zu sehen, Baby. 110 00:13:08,840 --> 00:13:12,560 Warum kann er uns nicht das Familienzimmer geben? Wie soll das funktionieren? 111 00:13:12,720 --> 00:13:15,840 Der Typ ist ein Idiot. Aber ich werde mir etwas einfallen lassen. 112 00:13:16,520 --> 00:13:19,240 Gibt es Probleme? Auf der Straße, meine ich? 113 00:13:19,960 --> 00:13:22,440 Hat Toni einen „al-Saafi“ erwähnt? 114 00:13:22,600 --> 00:13:25,120 Du denkst nicht ernsthaft sie erzählen mir Dinge? 115 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 Was ist los, Baby? 116 00:13:31,200 --> 00:13:34,800 Was ist los? Ich vermisse dich, Schatz. Ich vermisse deine Muschi. 117 00:13:38,280 --> 00:13:40,320 Sie vermisst dich auch. 118 00:13:40,480 --> 00:13:42,560 Was hast du an? Ein Tanga? 119 00:13:44,920 --> 00:13:47,800 Das Rosa mit den Schleifen. 120 00:13:49,640 --> 00:13:52,120 - Denkst du an mich? - Stets. 121 00:13:53,120 --> 00:13:54,800 Wann wichst du? 122 00:13:55,720 --> 00:13:57,960 Es gibt einen Tsunami in meiner Hose gerade. 123 00:13:58,120 --> 00:14:00,320 Hey! Gehen Sie voneinander weg. 124 00:14:05,120 --> 00:14:08,760 Ich verspreche, dass ich das Zimmer für uns besorge. 125 00:14:10,040 --> 00:14:11,400 Ich verspreche es. 126 00:14:23,120 --> 00:14:25,240 - Wir haben geschlossen. - Wir sind hier, um Edy zu sehen. 127 00:14:25,400 --> 00:14:28,320 Lass mich einfach los Ich hatte einen wirklich beschissenen Tag 128 00:14:28,480 --> 00:14:30,920 In meinem Kopf geht es rasend schnell 129 00:14:31,080 --> 00:14:33,840 Bis ich explodiere Ich habe das wirklich so satt 130 00:14:34,000 --> 00:14:37,520 Bis die Welt in Flammen aufgeht Ich bin das Endergebnis 131 00:14:37,680 --> 00:14:40,800 In meinem Kopf herrscht Druck Ich kann es nicht mehr ertragen 132 00:14:40,960 --> 00:14:44,280 Bitte lasst uns aufhören zu reden Sonst werde ich danach verrückt 133 00:14:44,880 --> 00:14:48,040 All die Lügen in den Medien Verursachen diese Panik 134 00:14:48,520 --> 00:14:51,880 Hanne sollte kommen Sie macht keinen Ärger 135 00:14:52,040 --> 00:14:53,240 Gelenk geschlossen 136 00:14:53,400 --> 00:14:56,360 Willkommen in meinem Block 137 00:14:56,520 --> 00:15:00,080 Sie finden mich im vierten Stock 138 00:15:00,240 --> 00:15:03,960 Nein, ich gehe nirgendwo hin Das ist nur... 139 00:15:07,960 --> 00:15:09,840 Großartig, oder? Wie war der Ton? 140 00:15:10,000 --> 00:15:12,240 Eindrucksvoll. Wir werden es so machen. 141 00:15:12,400 --> 00:15:13,640 Hübsch. 142 00:15:13,800 --> 00:15:15,640 Leute, Einlass ist 21 Uhr. 143 00:15:16,200 --> 00:15:18,080 Es ist okay, wir kommen aus Kemal. 144 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Habibi. 145 00:15:20,200 --> 00:15:21,720 - Was ist los? - Lange nicht gesehen. 146 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 Ich war im Urlaub. 147 00:15:23,120 --> 00:15:25,480 Wo? Schau, wie blass du bist. 148 00:15:25,640 --> 00:15:28,040 Nicht alle von uns kann genauso gebräunt sein wie du. 149 00:15:28,840 --> 00:15:29,800 Cooler Junge, oder? 150 00:15:30,440 --> 00:15:33,640 Also, Alter, machen wir Geschäfte? oder einfach nur herumalbern? 151 00:15:33,800 --> 00:15:36,160 - Verbinde mich mit fünf. - Komm mit mir. 152 00:15:38,800 --> 00:15:41,960 Hübscher Gangster, oder? Süße Kette. 153 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 Cooler Fluss. 154 00:15:46,000 --> 00:15:47,200 Danke. 155 00:15:48,520 --> 00:15:50,440 Und wirklich coole Texte. 156 00:15:50,600 --> 00:15:52,240 Danke. 157 00:15:54,920 --> 00:15:56,320 Lust auf eine Zigarette? 158 00:15:56,960 --> 00:15:58,160 Sicher. 159 00:15:58,320 --> 00:16:00,280 Mach keinen Scherz, Bruder. 160 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Aufleuchten. 161 00:16:03,600 --> 00:16:05,240 Entschuldigung. Das nächste Mal. 162 00:16:05,400 --> 00:16:07,520 - Kommen Sie heute Abend vorbei, wenn Sie möchten. - Ja. 163 00:16:07,680 --> 00:16:09,080 Beeil dich. 164 00:16:09,240 --> 00:16:11,280 Alter, weißt du, wer das war? Isha! 165 00:16:12,320 --> 00:16:15,360 Sie ist höllisch schwarz. Sie steht überhaupt nicht auf der Speisekarte, okay? 166 00:16:15,520 --> 00:16:16,880 Aufleuchten. 167 00:16:17,040 --> 00:16:19,520 Alter, verschwinde. Was sagst du? 168 00:16:19,680 --> 00:16:22,000 - Aufleuchten. - Hässliches Ding, das zu sagen! 169 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 Herr Hamady, kennen Sie diesen Mann? 170 00:16:31,000 --> 00:16:32,160 Nein. 171 00:16:32,320 --> 00:16:35,840 Dieser Mann wurde beim Füllen einer Dose gefilmt mit Treibstoff an einer Tankstelle. 172 00:16:36,000 --> 00:16:39,480 Dann meldete sich sein Telefon an einem Standort an in der Nähe des Ortes der Brandstiftung. 173 00:16:39,640 --> 00:16:42,720 Er wurde in einem Krankenhaus gefunden, schwer geschlagen und unterkühlt. 174 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 Die Ärzte konnten ihn nicht retten. 175 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 Ist Unterstellung Ihre Untersuchungsmethode? 176 00:16:52,520 --> 00:16:54,560 Ich nehme an, das war Rache, Toni. 177 00:16:55,320 --> 00:16:58,040 - Rache für den Brandanschlag. - Herr von Schönfließ... 178 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 Befragen Sie meinen Mandanten? als Verdächtiger in einem Mordfall? 179 00:17:01,840 --> 00:17:03,440 Nein. 180 00:17:03,600 --> 00:17:06,080 Das hätte ich ihm schon früher gesagt. 181 00:17:06,640 --> 00:17:09,800 Dann denke ich, dass es Zeit für uns ist zu gehen. 182 00:17:10,800 --> 00:17:13,440 Sofern es keine Informationen gibt über die Brandstiftung? 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,520 Nein. 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,320 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 185 00:17:19,880 --> 00:17:21,320 Auf Wiedersehen. 186 00:18:27,640 --> 00:18:30,320 - Was ist los? - Dieser verdammte Tschetschene ist tot. 187 00:18:32,760 --> 00:18:35,400 So etwas ist es wir müssen es vermeiden. 188 00:18:35,560 --> 00:18:37,080 Sie werden Rache wollen. 189 00:18:38,680 --> 00:18:41,640 Krieg ist schlecht fürs Geschäft. Treffen Sie Mohammad morgen wieder. 190 00:19:09,040 --> 00:19:10,240 Hey, Bruder. Hinsetzen. 191 00:19:11,120 --> 00:19:12,360 Alles in Ordnung? 192 00:19:13,840 --> 00:19:15,360 Alles ist in Ordnung. 193 00:19:15,520 --> 00:19:17,320 Es gibt keine Berührung. Okay? 194 00:19:17,480 --> 00:19:19,960 Ja, ich weiß. 195 00:19:21,320 --> 00:19:24,440 Ja, ich mag diesen Ort. Schöne Frauen, gute Drinks. 196 00:19:25,400 --> 00:19:27,120 Ihr seid gut darin. 197 00:19:27,680 --> 00:19:30,880 War Toni Haben Sie sich in letzter Zeit mit Immobilien beschäftigt? 198 00:19:31,040 --> 00:19:34,040 - Warum? - Da bin ich selbst ziemlich groß. 199 00:19:34,200 --> 00:19:36,640 Wir gehören zu den Spitzenreitern in Deutschland. 200 00:19:38,240 --> 00:19:40,920 Vielleicht euch benötige Informationen oder Tipps. 201 00:19:46,400 --> 00:19:47,800 Benimm dich, okay? 202 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Wallah. 203 00:21:27,040 --> 00:21:29,280 - Was schaust du dir an? - Was? 204 00:21:29,440 --> 00:21:33,200 - Haben Sie ein Problem? - Was machst du? 205 00:21:33,360 --> 00:21:36,560 - Glaubst du, du kannst mich ficken? - Ich stehe nicht auf Männer. 206 00:21:36,720 --> 00:21:39,160 Bist du ein al-Saafi, du kleiner Scheißer? 207 00:21:40,360 --> 00:21:41,560 Sprechen! 208 00:21:41,720 --> 00:21:43,240 Verpiss dich. 209 00:21:44,200 --> 00:21:45,880 Ich werde dieses Gefängnis vermasseln. 210 00:21:47,560 --> 00:21:49,800 Ihr alle. Ich werde den ganzen Ort vermasseln! 211 00:21:54,080 --> 00:21:57,440 Ihr Mann ging aus um etwas zu essen zu bekommen. 212 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 Sie hörte den Schuss. 213 00:22:04,840 --> 00:22:08,240 Sie schaute aus dem Fenster. Er lag tot auf der Straße. 214 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 Wer hat sie nach Europa gebracht? 215 00:22:22,520 --> 00:22:25,200 Sie standen vor einem Boot. Ein kleines Boot. 216 00:22:30,760 --> 00:22:34,400 Ihr Sohn sagte, das Boot sei zu klein das Meer überqueren. 217 00:22:38,480 --> 00:22:41,840 Dann nahm ein Mann eine Waffe und... 218 00:22:59,960 --> 00:23:02,200 Wie bist du reingekommen? Du hast kein Recht, hier zu sein. 219 00:23:02,600 --> 00:23:05,920 Wir bringen ihm Vokabeln bei. Deutsch lernen, nicht wahr? 220 00:23:07,000 --> 00:23:08,760 Was wollen sie von dir? 221 00:23:08,920 --> 00:23:11,520 Was auch immer sie dir angeboten haben, Tu es nicht. 222 00:23:11,680 --> 00:23:12,960 Du wirst alles ruinieren. 223 00:23:13,120 --> 00:23:14,800 Wir haben nichts gemacht. 224 00:23:14,960 --> 00:23:17,640 Lüg mich nicht an. Warum sonst solltest du mit ihm reden? 225 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 Du denkst, ich bin dumm? 226 00:23:19,440 --> 00:23:23,080 Da muss man woanders suchen dass jemand deine Drecksarbeit erledigt. 227 00:23:23,240 --> 00:23:25,440 Verschwinde hier. Nimm sie weg. 228 00:23:27,920 --> 00:23:31,000 Du wirst tun, was ich sage. 229 00:24:02,800 --> 00:24:04,640 Baklava? 230 00:24:04,800 --> 00:24:06,400 Mein Gebäude. 231 00:24:09,480 --> 00:24:12,520 Ich habe darüber in der Zeitung gelesen. 232 00:24:12,680 --> 00:24:16,280 Wer würde so etwas tun? Menschen anzünden? 233 00:24:19,120 --> 00:24:21,600 Ich habe Ihnen ein faires Angebot gemacht. 234 00:24:21,760 --> 00:24:23,560 Und was machst du? 235 00:24:25,960 --> 00:24:27,720 Eine unserer Schwestern ist gestorben. 236 00:24:27,880 --> 00:24:30,160 Du lässt dich auf Männer ein 237 00:24:30,320 --> 00:24:34,280 denen das Leben egal ist von Frauen und Kindern. 238 00:24:36,440 --> 00:24:41,240 Ich bin bestürzt über den Tod dieser Frau und das Leid dieser Menschen. 239 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 Aber ich habe nichts damit zu tun. 240 00:24:48,760 --> 00:24:52,320 Ich weiß nur, dass du es genommen hast mein Geschäft weg von mir. 241 00:24:56,320 --> 00:25:02,560 Halim Karami übernahm das Geschäft in Beirut von deinem Bruder. 242 00:25:02,720 --> 00:25:05,240 Er trifft jetzt die Entscheidungen. 243 00:25:09,680 --> 00:25:12,120 Mein Cousin wurde ermordet. 244 00:25:14,360 --> 00:25:16,560 Das kann ich dir nicht verübeln. 245 00:25:16,720 --> 00:25:21,840 Sondern sein Mörder ist Ihr Geschäftspartner. 246 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 Es gibt zwei Möglichkeiten. 247 00:25:27,520 --> 00:25:29,280 Es ist Ihre Wahl. 248 00:25:37,560 --> 00:25:39,840 Sicher, dass du kein Stück möchtest? 249 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 Dein Bruder 250 00:25:47,600 --> 00:25:49,800 Ich habe sie in Tegel genossen. 251 00:25:52,760 --> 00:25:54,320 Mohammad. 252 00:25:55,640 --> 00:25:57,560 Drohen Sie mir nicht. 253 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 Denk an deinen Bruder. 254 00:26:00,960 --> 00:26:05,360 Ein Anruf von Karami und er ist tot. 255 00:26:42,120 --> 00:26:43,240 Wie geht es dir, Bruder? 256 00:26:43,920 --> 00:26:46,320 Ernsthaft? Druck auf Schönfließ ausüben. 257 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Ich will raus. 258 00:26:47,640 --> 00:26:50,680 Wir haben Probleme. Mohammad al-Saafi sorgt für Ärger. 259 00:26:51,720 --> 00:26:54,200 - Gibt es hier al-Saafis? - Nicht, dass ich es wüsste. 260 00:26:54,360 --> 00:26:56,800 Aber dieser Bastard hat mir eine Nachricht geschickt. 261 00:26:56,960 --> 00:27:00,920 Baklava mit einem Zettel darauf: „Willkommen in Tegel.“ 262 00:27:01,080 --> 00:27:02,120 Ich habe es weggeworfen. 263 00:27:02,280 --> 00:27:04,920 Abbas, öffne deine Augen 264 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 und holen Sie sich ein paar Leute auf Ihre Seite. 265 00:27:07,480 --> 00:27:09,200 Glaubst du, dein Bruder hat Angst? 266 00:27:15,320 --> 00:27:18,560 Niemand geht ohne Waffe. Gehen Sie immer zu zweit. 267 00:27:18,720 --> 00:27:20,520 Wechseln Sie Ihre SIM-Karte jede Woche. 268 00:27:23,080 --> 00:27:26,880 Die Polizei hat Abdal gefasst. Ich brauche jemanden, der Kotti deckt. 269 00:27:29,600 --> 00:27:31,120 Maruf? Ihr Job. 270 00:27:33,600 --> 00:27:36,560 Warten. Warum nicht ich? Kotti ist mein Gebiet. 271 00:27:36,720 --> 00:27:39,840 Schauen Sie sich selbst an. Wir brauchen jemanden, den die Leute respektieren. 272 00:27:40,880 --> 00:27:42,760 Verstehst du mich, Bruder? 273 00:27:42,920 --> 00:27:44,760 Barish, komm schon. 274 00:27:47,440 --> 00:27:49,760 Alter, bin ich ein Idiot, oder was? 275 00:27:49,920 --> 00:27:52,440 Beruhige dich, Mann. Kühlen. 276 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Was ist los? 277 00:28:28,480 --> 00:28:30,440 Wie Keanu Reeves im Libanon geboren 278 00:28:30,600 --> 00:28:32,680 Aufgewachsen in Berlin Scheiß auf das normale Rindfleisch 279 00:28:32,840 --> 00:28:34,440 Hungrige rote Augen, nachts aktiv 280 00:28:34,600 --> 00:28:36,880 Händler greifen nach der Nase Wie Prinz Naseem 281 00:28:37,040 --> 00:28:39,280 Oder sie wiegen ihre Ausrüstung Und werde nervös 282 00:28:39,440 --> 00:28:41,080 Hinter Gittern, Anklage, Völkermord 283 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 Nur drei Jahre für Pädophile 284 00:28:43,400 --> 00:28:45,520 Ferrari, Drogenkrieg Wach auf, schau scharf 285 00:28:45,680 --> 00:28:48,160 Massari, Politik Glaube, Sarrazin... 286 00:28:50,480 --> 00:28:52,320 Hey, was machst du hier? 287 00:28:52,480 --> 00:28:55,040 Freestyle ist nicht dein Ding. 288 00:28:55,200 --> 00:28:56,240 Gib es hier. 289 00:28:59,680 --> 00:29:02,360 Du willst cool sein Vergessen Sie also vielleicht das Freestylen 290 00:29:02,520 --> 00:29:05,120 Du bist so aus dem Takt Finden Sie Ihren Weg auf Google Maps 291 00:29:05,840 --> 00:29:08,520 Isha gibt dir die Zeilen Bleiben Sie dort, wo das Unkraut ist 292 00:29:08,680 --> 00:29:11,840 Diese Scheiße kommt von Herzen Das wirst du nie verstehen 293 00:29:13,760 --> 00:29:15,920 Aber der Beat ist cool. Hast du es geschafft? 294 00:29:17,560 --> 00:29:19,200 - Ja. - Ja? Cool. 295 00:29:19,640 --> 00:29:23,240 Willst du mir deine Telefonnummer geben? Oder ist es ein Geheimnis? 296 00:29:26,120 --> 00:29:27,880 Entschuldigung, was? 297 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Eine Telefonnummer. Schon davon gehört? 298 00:29:30,120 --> 00:29:31,440 Das Neue aus den USA? 299 00:29:32,880 --> 00:29:34,720 Nein, noch nie davon gehört. 300 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Lohnt es sich? 301 00:29:36,920 --> 00:29:39,080 - Ich glaube schon. - Tust du? 302 00:29:53,360 --> 00:29:55,240 Ab 60 Kuchen erhalten Sie 5 % Rabatt. 303 00:29:56,520 --> 00:29:59,920 Es handelt sich um einen Code, den Sie in unsere Website eingeben. 304 00:30:00,080 --> 00:30:03,120 Genau. Per E-Mail. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 305 00:30:11,160 --> 00:30:14,840 Tante Ewa ist da. 306 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 - Hey, Schatz. - Hallo. 307 00:30:18,800 --> 00:30:22,960 Da ist der kleine süße Kuchen. Tante Ewa ist heute hier. 308 00:30:23,120 --> 00:30:25,600 Ja, es ist Tante-Ewa-Tag. 309 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 Wie geht es Abbas? 310 00:30:31,120 --> 00:30:34,440 Schrecklich. Er muss raus so schnell wie möglich. 311 00:30:34,600 --> 00:30:36,680 Toni sagt, dass sie Berufung einlegen werden. 312 00:30:36,840 --> 00:30:39,400 Ja? Das wird mindestens ein Jahr dauern. 313 00:30:39,560 --> 00:30:42,560 Das werde ich nicht ertragen können. Es ist unmöglich. 314 00:30:42,720 --> 00:30:44,120 Sei stark. 315 00:30:45,680 --> 00:30:48,480 Also, was werdet ihr beide tun? 316 00:30:48,640 --> 00:30:50,480 Mädchennachmittag im Zoo. 317 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Besuch für Abbas Hamady. 318 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Ich bin in drei Stunden zurück. 319 00:31:20,840 --> 00:31:22,440 Mein Löwe. 320 00:31:27,400 --> 00:31:29,000 Hey, kleiner süßer Kuchen. 321 00:31:29,160 --> 00:31:32,520 Lassen Sie uns das öffnen. Schnell, schnell, schnell. 322 00:31:35,280 --> 00:31:38,200 - Was ist los? - Überall ist Pisse. 323 00:31:38,360 --> 00:31:40,400 Das ist normal. Sie ist ein Baby. 324 00:31:41,960 --> 00:31:45,320 Lass mich das machen. Mach weiter. 325 00:31:46,640 --> 00:31:47,920 Onkel Abbas kann es schaffen. 326 00:31:49,160 --> 00:31:51,360 Richtig, Süße? 327 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 Hast du das Geld? 328 00:32:09,000 --> 00:32:10,040 Telefon? 329 00:32:15,360 --> 00:32:17,800 Onkel Abbas kümmert sich darum. 330 00:32:19,400 --> 00:32:21,320 Du wärst ein toller Vater. 331 00:32:24,160 --> 00:32:27,640 Wie wäre es, wenn wir so etwas machen würden? 332 00:32:30,160 --> 00:32:32,280 Eine echte Familie? 333 00:32:38,560 --> 00:32:40,800 Lass es uns tun. 334 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Jetzt. 335 00:32:48,440 --> 00:32:50,040 Entspannen. 336 00:32:52,000 --> 00:32:53,800 Komm her. 337 00:32:53,960 --> 00:32:56,240 Entspannen. 338 00:32:58,400 --> 00:33:00,160 Ich habe einen Eisprung. 339 00:33:01,440 --> 00:33:03,000 Ich kann es fühlen. 340 00:33:04,880 --> 00:33:07,000 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 341 00:33:14,480 --> 00:33:16,360 Stehst du mir zur Seite? 342 00:33:18,040 --> 00:33:19,200 Was? 343 00:33:19,960 --> 00:33:21,520 Ich vertraue meinem Bruder nicht. 344 00:33:22,520 --> 00:33:24,360 Ich brauche dich, was auch immer passiert. 345 00:33:26,600 --> 00:33:28,680 Ich werde immer an deiner Seite sein. 346 00:33:29,720 --> 00:33:31,240 Was auch immer passiert. 347 00:34:34,640 --> 00:34:37,280 Mohammad sendet sein tiefstes Beileid. 348 00:34:37,440 --> 00:34:39,600 Er war sehr verärgert durch den Tod deines Bruders. 349 00:34:40,160 --> 00:34:42,400 Kriege haben Opfer. Das ist normal. 350 00:34:42,560 --> 00:34:45,760 Deshalb sind wir hier. Es ist verständlich, Rache zu wollen. 351 00:34:45,920 --> 00:34:47,360 Aber Mohammad sagt, wir sollen warten. 352 00:34:48,520 --> 00:34:50,040 Zu spät. Meine Männer sind bereits gegangen. 353 00:34:50,200 --> 00:34:52,640 Sie werden es nicht wagen, zurückzukommen ohne Tonis Kopf. 354 00:34:53,840 --> 00:34:55,760 Dann ruf sie an und bring sie zurück. 355 00:34:56,600 --> 00:34:57,920 Warum sollte ich das tun? 356 00:35:11,960 --> 00:35:13,600 Handeln? 357 00:35:16,200 --> 00:35:19,000 Lust auf mehr? Okay, los geht's. 358 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 Papa, es ist so hungrig. 359 00:35:30,640 --> 00:35:32,480 Lust auf mehr? Bitte schön. 360 00:35:33,920 --> 00:35:36,520 Papa, sieh mal, sie sind so süß. 361 00:35:55,200 --> 00:35:56,960 Es ist aus. 362 00:36:13,160 --> 00:36:16,520 Mohammad hat das nicht sein Volk unter Kontrolle. 363 00:36:16,680 --> 00:36:19,320 Die Tschetschenen hätten mich fast erschossen vor meiner Tochter. 364 00:36:20,440 --> 00:36:23,040 Er setzt sein Leben ein steht hier auf dem Spiel. 365 00:36:23,200 --> 00:36:24,800 Stellen Sie sicher, dass er das weiß. 366 00:36:28,000 --> 00:36:29,200 Serin. 367 00:36:33,240 --> 00:36:35,080 Papa, was ist passiert? 368 00:36:39,440 --> 00:36:40,880 Alles ist in Ordnung. 369 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Er vermisst dich, Kalila. 370 00:36:49,040 --> 00:36:51,760 Er kommt ohne dich nicht zurecht. Du bist seine Familie. 371 00:36:51,920 --> 00:36:54,040 Denken Sie darüber nach. Er hat alles verloren. 372 00:36:54,200 --> 00:36:56,480 Du, Serin, sein Bruder. 373 00:36:56,640 --> 00:36:58,440 Er macht mir Angst. 374 00:36:58,600 --> 00:37:00,440 Ich erkenne ihn nicht. 375 00:37:03,920 --> 00:37:05,160 Liebst du ihn? 376 00:37:17,760 --> 00:37:20,560 Hey, hier ist wieder deine Mami. 377 00:37:20,720 --> 00:37:22,080 Vielen Dank. 378 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 - Ich stelle die Tasche hierher, okay? - Sicher. 379 00:37:32,360 --> 00:37:36,680 Ewa hat sich heute um Zeina gekümmert weil ich bei der Arbeit so beschäftigt war. 380 00:37:37,680 --> 00:37:40,240 Abbas und ich wollen habe auch eine Familie. 381 00:37:40,400 --> 00:37:42,000 Das ist unser Traum. 382 00:37:42,560 --> 00:37:46,320 Familie ist wichtig. Auch für deine Beziehung... 383 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 Oh, Scheiße. Entschuldigung, ich... 384 00:37:52,160 --> 00:37:54,880 Ich meinte nicht... Weil du und Toni... 385 00:37:55,040 --> 00:37:56,560 Ich wollte nicht... 386 00:37:56,720 --> 00:37:58,720 Sind sie wieder zusammen? 387 00:38:02,680 --> 00:38:04,800 Ich muss jetzt gehen. 388 00:38:06,760 --> 00:38:08,800 - Ich bringe dich zur Tür. - Okay. 389 00:38:10,440 --> 00:38:11,800 Tschüss! 390 00:40:42,760 --> 00:40:44,120 Anruf. 391 00:41:05,840 --> 00:41:07,360 Hör zu, du dreckiger Bastard. 392 00:41:07,520 --> 00:41:10,720 Halte dich von meiner Familie fern, 393 00:41:10,880 --> 00:41:13,280 halte dich von meinem Bruder fern, 394 00:41:13,440 --> 00:41:16,080 und bleib weg von meinen Männern. 395 00:41:16,520 --> 00:41:20,200 Dies ist meine einzige und letzte Warnung. 396 00:42:40,520 --> 00:42:43,400 - Schön, dass Sie es geschafft haben, Herr Hamady. - Also? 397 00:42:43,560 --> 00:42:47,160 Der Brandanschlag in Ihrem Haus. Es ist politisch heikel. 398 00:42:53,320 --> 00:42:54,480 Warum politisch? 399 00:42:54,640 --> 00:42:57,360 Die ganze Presse. Es fliegt uns um die Ohren. 400 00:42:57,520 --> 00:43:00,760 Mein Haus wird in Brand gesteckt und ich werde dafür bestraft? 401 00:43:00,920 --> 00:43:03,840 Das Management hat es mir gesagt alle Verträge zu kündigen. 402 00:43:09,040 --> 00:43:10,680 Wir können nicht mit Ihnen zusammenarbeiten. 403 00:43:10,840 --> 00:43:13,520 Du hast damit Geld verdient. Vergiss das nicht. 404 00:43:13,680 --> 00:43:17,000 Du nimmst mein Geld und jetzt willst du mich verarschen. 405 00:43:19,760 --> 00:43:21,520 Möchten Sie noch bauen? 406 00:43:21,680 --> 00:43:24,240 Ich habe herumgefragt. Dieses Grundstück steht zum Verkauf. 407 00:43:24,400 --> 00:43:27,480 Hier kann man jetzt nicht bauen, aber das wird sich in zwei Monaten ändern. 408 00:43:27,640 --> 00:43:29,760 Der Senat wird zusammentreten und es genehmigen. 409 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 - Quadratmeter? - 17.000. 410 00:44:26,040 --> 00:44:28,440 Alter, noch ein Jahr und es hat sich alles in Scheiße verwandelt. 411 00:44:28,600 --> 00:44:30,880 Berlin ist mittlerweile so ein Drecksloch. 412 00:44:34,960 --> 00:44:38,080 Harun sagte immer, ich solle gehen Wo die Sonne aus deinem Arsch scheint. 413 00:44:38,240 --> 00:44:40,440 Und was haben wir hier? Nur Scheiße. 414 00:44:40,600 --> 00:44:44,560 Nichts glänzt. Ein Tritt in den Arsch und das war's. 415 00:44:48,960 --> 00:44:50,680 Alter, hörst du überhaupt zu? 416 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 Ja. 417 00:44:59,760 --> 00:45:01,640 Was zum Teufel ist das? 418 00:45:03,960 --> 00:45:05,520 Alter, machst du Witze? 419 00:45:06,240 --> 00:45:08,160 Wer hat gesagt, dass du mein Handy anfassen darfst? 420 00:45:08,320 --> 00:45:10,840 - Du lässt dich mit ihr ein? - Wen interessiert das? 421 00:45:11,680 --> 00:45:14,200 Sie ist schwarz. Es ist eine andere Kultur. 422 00:45:14,360 --> 00:45:15,520 Es wird Probleme verursachen. 423 00:45:15,680 --> 00:45:19,280 Das ist großartig von dir. Du lebst hier, isst hier, scheißt hier. 424 00:45:19,440 --> 00:45:21,320 Sei dankbar und hör auf, Mist zu reden. 425 00:45:21,480 --> 00:45:24,160 - Du bist auch kein Libanese. - Wer sagt das? 426 00:45:24,320 --> 00:45:27,120 Alter. Kemal. Latif. Alle. 427 00:45:27,280 --> 00:45:29,320 Sogar mein Schwanz weiß es Du bist kein Libanese. 428 00:45:29,480 --> 00:45:30,560 Aber wen interessiert das? 429 00:45:30,720 --> 00:45:32,440 Genau. Wen interessiert das? 430 00:45:34,840 --> 00:45:38,680 Zeki, hör auf zu jammern. Es ist alles gut, Alter. 431 00:47:01,560 --> 00:47:03,120 Aussteigen. 432 00:47:14,960 --> 00:47:16,320 Du bist Zeki? 433 00:47:18,360 --> 00:47:20,400 Ja. Was ist das alles? 434 00:47:21,000 --> 00:47:22,360 Ich bin Hamit. 435 00:47:24,160 --> 00:47:26,680 Hab keine Angst. Dir wird nichts passieren. 436 00:47:28,280 --> 00:47:29,560 Aufleuchten. 437 00:47:34,760 --> 00:47:35,840 Steigen Sie ein. 438 00:47:44,680 --> 00:47:47,600 Bist du Zeki? 439 00:47:57,080 --> 00:47:58,680 Weißt du wer ich bin? 440 00:48:03,360 --> 00:48:05,240 Mein Name ist Mohammad al-Saafi. 441 00:48:06,520 --> 00:48:07,920 Helfen Sie sich selbst. 442 00:48:10,840 --> 00:48:13,240 Harun sendet seine besten Wünsche. 443 00:48:14,520 --> 00:48:16,640 Er hat Gutes über dich gesagt 444 00:48:16,800 --> 00:48:19,880 und das im Gefängnis Er konnte sich immer auf dich verlassen. 445 00:48:22,160 --> 00:48:24,440 Es tut mir leid, wenn die Männer waren grob zu dir. 446 00:48:24,600 --> 00:48:26,240 Das hätte nicht passieren dürfen. 447 00:48:27,560 --> 00:48:29,280 Es sind einfache Männer 448 00:48:30,600 --> 00:48:32,280 mit nicht viel Verstand. 449 00:48:33,160 --> 00:48:35,480 Nur durch einen respektvollen Umgang mit anderen 450 00:48:35,640 --> 00:48:37,800 kannst du erwarten Respekt im Gegenzug, oder? 451 00:48:41,560 --> 00:48:43,440 Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. 452 00:48:45,920 --> 00:48:48,080 Eine Löwin ist mit ihrem Jungen unterwegs 453 00:48:49,600 --> 00:48:51,880 auf der Suche nach Nahrung. 454 00:48:54,000 --> 00:48:55,840 Sie nähern sich einer Schafherde. 455 00:48:58,040 --> 00:49:01,080 Sie glaubt, das Abendessen gefunden zu haben für ihre Jungen. 456 00:49:01,240 --> 00:49:04,400 In diesem Moment Sie werden von einem Jäger entdeckt. 457 00:49:04,560 --> 00:49:06,160 Der Jäger zielt und erschießt sie. 458 00:49:09,840 --> 00:49:14,120 Das Junge rennt in den Wald und rettet sich. 459 00:49:16,040 --> 00:49:18,240 Seine Mutter ist tot. Es ist ganz allein. 460 00:49:19,800 --> 00:49:22,080 Die Mama-Schafe hat Mitleid mit dem Jungen, 461 00:49:22,240 --> 00:49:23,720 und beschließt, sich darum zu kümmern. 462 00:49:25,360 --> 00:49:27,760 Sie gibt ihm Futter und zieht es auf. 463 00:49:29,440 --> 00:49:32,400 Also der junge Löwe wird ein kleines Schaf. 464 00:49:32,560 --> 00:49:34,400 War es glücklich? 465 00:49:34,560 --> 00:49:36,440 Nein. 466 00:49:39,040 --> 00:49:41,640 Weil es gehänselt wurde von den übrigen Schafen. 467 00:49:44,440 --> 00:49:48,520 Aber eines Tages der oberste Löwe kommt ins Tal. 468 00:49:48,680 --> 00:49:52,560 Er sieht den jungen Löwen und sagt: „Du bist ein Löwe wie ich.“ 469 00:49:55,400 --> 00:49:57,440 Aber der Junge glaubt ihm nicht. 470 00:49:59,000 --> 00:50:01,920 Der Löwe packt ihn am Genick 471 00:50:02,080 --> 00:50:04,360 und bringt ihn zu einem See. 472 00:50:05,880 --> 00:50:07,240 Er hält ihn über das Wasser 473 00:50:07,400 --> 00:50:09,440 und der junge Löwe sieht sein Spiegelbild. 474 00:50:10,640 --> 00:50:12,880 Er sieht kein Schaf. 475 00:50:13,040 --> 00:50:18,200 Und er sagt: „Ich bin ein Löwe, ich gehöre zu den Löwen!“ 476 00:50:22,720 --> 00:50:24,440 Was hat das mit mir zu tun? 477 00:50:30,680 --> 00:50:32,360 Bist du ein Löwe oder ein Schaf? 478 00:50:34,280 --> 00:50:35,440 Natürlich ein Löwe. 479 00:50:40,880 --> 00:50:43,880 Und das ist Warum Sie mit den Löwen zusammenarbeiten sollten. 480 00:50:46,560 --> 00:50:48,400 Du arbeitest für mich. 481 00:50:50,120 --> 00:50:52,160 Nicht für Toni.